Sta a ciascuno di noi rimanere con gli occhi aperti per non perdere queste tracce per essere consapevoli, e non burattini manovrati senza capacità critica.
Su questo blog c'è qualche traccia, il resto non dovete mai smettere di cercarle voi.

giovedì 28 agosto 2008

I Tedeschi si stanno portando via i cani greci con documenti illegali


LA CRONACA DELLA STORIA

La notizia del fermo di un carico di cani da parte dei Nas al Porto di Ancona provenienti dalla Grecia, e diretti in Germania, risale all’anno 2007. La notizia suscitò indignazione e scalpore in tutta la Nazione e oltre. Questo l’articolo della notizia di allora:

Dal Corriere Adriatico Edizione del 21 marzo 2007

DESTINATI ALLA VIVISEZIONE SALVATI IN PORTO OLTRE CENTO CANI

ANCONA - Il sospetto della pratica barbara, senza cuore, della vivisezione è sbarcata ieri mattina al porto insieme alla nave dalla Grecia e il suo carico di cani in viaggio verso un destino infame. I carabinieri del Nas hanno avuto la soffiata giusta, e sono convinti di aver stroncato un traffico di animali da macellare per gli studi di laboratorio.
Lo scalo dorico è stato il porto del miracolo per un centinaio di Fido, che da migliori amici dell’uomo qualcuno voleva trasformare in cavie da sperimentazione. Erano stipati in scomparti all’interno di due Tir, avevano affrontato la trasferta non certo in prima classe. Diverse le razze rappresentate, uno stesso stato di prostrazione fisica dopo diverse ore di navigazione. Parecchie altre ne avrebbero dovute affrontare in strada per arrivare fino alla Germania, dove - ritengono gli inquirenti - erano diretti.
Il loro calvario è rimasto per fortuna a metà, grazie alla segnalazione arrivata ai carabinieri del Nucleo anti-sofisticazioni e alla loro capacità di trasformarla nella maxi operazione di sequestro che si è protratta praticamente per tutta la giornata di lunedì all’ombra del Guasco. I militari del Nas sono stati affiancati dagli esperti del servizio veterinario della Asl che insieme a loro, con professionalità e pazienza certosina, hanno verificato le condizioni sanitarie ed eseguito accertamenti sui certificati. Sono stati presi in esame uno ad uno. Controlli che hanno confermato i dubbi sull’anomalo trasporto, mentre la presenza di cavalli non è sembrata suscitare interrogativi riguardo alla regolarità. Gli autisti dei camion sono stati segnalati alla procura, e dovranno rendere ragione del viaggi che stavano conducendo e che è rimasto impigliato nella rete dei controlli in porto. Ai carabinieri i camionisti hanno abborracciato una spiegazione nient’affatto convincente. Hanno sostenuto che i cani erano stati acquistati da non meglio precisati proprietari, ma a domanda specifica non hanno saputo dire chi fossero. I cani sono stati portati in una struttura vicina alla città in grado di accoglierli. In attesa per loro di una soluzione migliore.

CRONACA ATTUALE

Le vicende giudiziarie hanno seguito questa brutta storia, con storie lacrimevoli da parte di presunte famiglie tedesche, attacchi ingiuriosi sparsi nel web etc.. In seguito i cani sono stati dissequestrati, e i tedeschi attualmente stanno venendo in Italia per prendersi i cani.
Ecco l’articolo della cronaca attuale:

Da il Resto Del Carlino 23 Agosto 2008

CENTO ANIMALI SEQUESTRATI DOVRANNO ANDARE IN GERMANIA

MACERATA-Una storia preoccupante è iniziata un anno e mezzo fa. «Al porto di Ancona racconta Barbara Vittori i carabinieri del Nas sequestrarono cento cani, partiti dalla Grecia diretti in Germania. Alcuni avevano i documenti, altri no, e si ipotizzò un qualche traffico illecito internazionale. La procura dunque aprì uninchiesta. Quando venne diffusa la notizia, le associazioni animaliste della regione si offrirono subito di ospitarli, e noi ne prendemmo cinque. Ora però i tedeschi che stavano aspettando questi animali hanno ottenuto dalla magistratura il dissequestro. Dunque stanno andando in tutti i canili delle Marche per recuperarli. Dei cinque che avevamo noi, una è stata presa in affido, e siamo riusciti a ottenere che rimanesse con la sua famiglia, dove sta benissimo. Gli altri quattro invece dovremo lasciarli andare. Ma questa vicenda ci preoccupa tantissimo: dove andranno a finire questi cani? In Germania è possibile prendere gli animali dai canili anche per la sperimentazione. Per questo con l’Argo abbiamo già deciso che quanto prima andremo in Germania, per controllare dove saranno e come staranno. Purtroppo anche le nostre forze dell’ordine non hanno modo di andare a fare indagini all’estero, quindi l’unico tentativo che possiamo fare è quello di spostarci noi. Ma non sappiamo quello che troveremo».

I FATTI

I tedeschi si stanno portando via i cani con documenti illegali secondo la legislazione Ellenica!
Questo è link dove è pubblicata l’ultima normativa del governo Ellenico
http://traccediverse.blogspot.com/2008/07/comunicato-stampa-ministero-greco-in.html
Questo documento è stato emesso in data /06/08
E adesso in data 08/08 i tedeschi vengono a riprendersi i cani dissequestrati, ma alle attuali norme i loro documenti sono illegali!
E’ vero che la vicenda risale all’anno 07 e che tutta la procedura investigativa risale in data prima dell’emissione del documento Greco, ma la data attuale dove sono stati considerati legali i documenti risale ad oggi, agosto 08 mentre il documento è stato emesso in data antecedente!
Dunque i tedeschi si stanno portando via i cani greci con documenti illegali secondo la legislazione del Governo Ellenico, questi sono i fatti!
Che fine faranno questi animali?
Ufficialmente in casa di amorevoli famiglie, storiella che ormai non si beve più nessuno, di fatto dopo lo scandalo della Pro Animale, dove un ampia mappa rappresenta i centri di raccolta dei cani provenienti dal sud del mondo, le risposte sono chiare.

23 commenti:

Anonimo ha detto...

secondo le leggi italiane il soggetto a giudizio (in questo caso i cani greci) gode della nuova legge perchè più favorevole. Ho assistito a molti processi in cui il presunto colpevole veniva assolto per il mutamento delle leggi in vigore!!!!
Ci vuole un avvocato con le p--le

Anonimo ha detto...

Se qualcuno in rete conosce le persone che si stanno battendo per fermare la deportazione le avvisi che devono andare subito dall'avvocato . Non si può lasciar correre!

Anonimo ha detto...

Che vergogna! E chi ci rimette sono sempre i cani! Prima spostati dalla Grecia raccattati o presi (rubati?) chissà dove, poi nei canili italiani ed ora vanno a finire quasi tutti nei canili tedeschi!!!
Che orrore!!!
Chi può cerchi di fare qualcosa, e mi chiedo perché non l'ha fatto prima!!!

Anonimo ha detto...

Avete visto la mappa dei centri di raccolta della Pro Animale?
Ne hanno chiuso uno proprio ora, talmente gli animali "erano trattati bene" ed in posti così che vanno a finire i cani....
E poi hanno la faccia di tutte le messe in scena delle amorevoli famiglie tedesche, con tutti i cani che hanno trasportato in Germania ogni famiglia avrebbe cento cani!

Anonimo ha detto...

Una mia amica tedesca è venuta in vacanza da me nei giorni scorsi.
Giusto per risentire in prima persona (tanto lo sappiamo già) le ho richiesto cosa ne pensa di tutti questi cani e gatti portati in DE. Mi ha detto di non credere a nulla di tutto ciò che scrivono sui siti tedeschi! Lei di famiglie che hanno più di un cane, ne conosce solo 2! Gli anziani non vogliono animali, e chi ne ha non è vero che li fà stare sui divani!! La maggior parte li fà stare in giardino e cucina!!!
La gente non ha soldi per mantenere animali!!Poi ci sono rare eccezioni, come ovunque...
Critica anche me perché ne ho troppi e dedico più tempo a loro che a me stesso!!!

Anonimo ha detto...

Se non ci credono i tedeschi, figuriamoci noi!
Sappiamo bene che sono tutte falsità.....

Anonimo ha detto...

Goog Morning.
I' ll try to translate these documents in English in an other site. If you want to ask me about them, please do it, in English language.
Thank you.
A Knight.

Anonimo ha detto...

New document . Carabinieri of Ancona exposition.
Inserito da Animals Knights (.) il Gio, 04/09/2008 - 07:18

The other problem is, there is no time to use for translation. We protect and care many animals, we have families and jobs, and we are in the middle of a war with illegal transporters of animals.
From yesterday another very important document is in the Internet.The document of Ancona's carabinieri who seized (sequestro) the 102 dogs from Greece.
The involved exporters always say, there was no problem with the transport, everything was legal, the animals had care and beautiful places, the documents of dogs are perfect etc.
They blame for all this situation the Greece persons who made the accusation, the carabinieri who made mistakes, and the bureaucracy, the delay of the Italian authorities.
Now from this exposition everyone can learn the truth.
But is in the Greece language. Another problem when the time is not enough.
Ioanna Garagouni gave the document and you can find in syzosoel blog.
---------------------------------------------------------------------
http://syzosoel.blogspot.com/2008/09/blog-post.html
---------------------------------------------------------------------
The translations will be done, but a little slowly.
Thank you.

Anonimo ha detto...

We all know how it is!! Don't worry!
The lies come all to an end...
the truth wins!
I don't understand greek!!

Anonimo ha detto...

TRANSLATION for Ioannina document
Inserito da Animals Knights (.)
il Sab, 06/09/2008 - 09:28

TRANSLATION

IOANNINA MUNICIPALITY
VICE-MAYOR’S OFFICE

Ioannina,14 April 2008

TO
The respectable Court of Ancona

SUBJECT: “Request for the return of dogs”

Dear Mr. President,

With this letter I would like to ask, on behalf of Ioannina Municipality, the re lease of the following five dogs which were confiscated in Ancona,Italy, on March 19, 2007. These dogs belong to citizens of our town, members of the Animal Welfare society KI.DI.ZO. and are as follows:

1. Patch: with microchip 977 200 005 520 066 and passport no. GR01 000 019 252 (owner Mr. Agathoklis Tsatsoulis, Professor of University of Ioannina)
2. Ginger: with microchip 977 200 005 666 682 kai passport no.GR01 000 019 251 (owner Mrs. Mary O’Connor)
3. Mina: with microchip 977 200 005 592 056 and passport no. GR01 000 018 766 (owner Mrs. Despoina Friga)
4. Eda: with microschip 977 200 005 590 633 and passport no. GR01 000 018 252 (owner Mrs. Elpida Kontorou)
5. Foxy: with microchip 977 200 005 667 702 and passport no. GR01 000 018 771 (owner Mrs Roxana Patsia, physician)

These animals, with all their legal documents, were delivered from their owners to Mr. Ioannis Vassiliou who processes the sole company for international transportation of companion animals, in order to be transported to adopting families in Germany, in cooperation with the animal welfare society Tierschutzgruppe Rueppurr e.V., Registration 2523, Kalsruhe, Germany), as repeatedly had been done in the past without any problem.

The Ioannina Municipality cooperates with the local animal welfare society Ki.Di.Zo. for the catching, care, sterilization and vaccination of the stray animals of our town. Since there is no sanctuary for strays in Ioannina, the members of Ki.Di.Zo. undertake the temporary adoption and hosting of such animals in their houses until a permanent home is found for them. The veterinarian with whom they cooperate is Mr. Sotirios Savopoulos who legally exercises his profession in our town.

Some of these dogs are adopted by families in Europe, in cooperation with registered societies of Germany and England, such as the Tierschutzgruppe Rueppurr e.D. and Greek Animal Rescue. These adoptions are being made in compliance with Law ER 998/2003 as far as the vaccination, passports and necessary documentation is concerned.

With this letter we kindly ask you to release the above mentioned animals in order to be delivered to their owners, who according to the Greek legislation are their beneficiaries.

Thank you for your understanding and we remain at your disposal for any clarification.

With esteem
THE VICE MAYOR

(stamp)

DIMITRIOS ZOIS

Anonimo ha detto...

TRANSLATION for MUNICIPALITY OF PSYCHICON document.
Inserito da Animals Knights (.) il Sab, 06/09/2008 - 09:31

TRANSLATION

HELLENIC DEMOCRACY
DISTRICT OF ATTICA
PREFECTURE OF ATHENS
MUNICIPALITY OF PSYCHICON
Marathonodromou 95
PSYCHICO, TK 154 52 Psychico, 17/4/08
Tel.213-2014700 Ref.No. 3111

To the respectable Court of Ancona

Subject: Request for the return of the dogs ALFI,
ROBY-BOULOUKOS, MOURLA, TOBY, VOURLA, TAK, AFRATI to their owners.

Honorable Mr.President,

First, I would like to thank you for the return of dogs NORA and FOURLA to their owner Mrs. Morianou, which filled all the members and volunteers of our Municipality’s Stray Animals Protection Committee with joy and hope. With this letter we ask you to approve the release of the rest 7 dogs of our Committee which were confiscated on March 19, 2007 , since they have the same proprietary evidences with those of dogs NORA and FOURLA.

We refer to the dogs

1 and 2) ALFI with passport No.GR01 000 038 843 and microchip No. 968000003947776 and GR01 000 038 and ROBY-BOULOUKOS with microchip No. 982009105102622, with owner Mr. Ioannis Albanis.

3 and 4) MOURLA with passport No. GR01 000 038 842 and microchip No. 982009105100901 and TOBY with passport No. GR01 000 038 837 and microchip No. 982009105095378, with owner Mrs. Marina Karageorgou.

5) VOURLA with passport No. GR01 000 038 838 and microchip No. 982009105090074, with owner Mrs. Kalirroi-Varvara Veriopoulou, Secretary of the Committee.

6) TAK with passport No. GR01 000 038 840 and microchip No. 985120021280687, with owner Mrs. Maria Tselekouni, Lawyer, President of the Committee.

7) AFRATI with passport No. GR01 000 038 847 and microchip No. 968000004132736, with owner Mrs.Dafni Mantziou.

We assure you that with this request, we do not dispute the reasons of confiscation, since it concerned a matter of bad transportation, however the owners have no responsibility for anything happened during the transporting. The destination place of our nine ( 9 ) dogs were three (3) cooperating animal welfare organizations of Germany, for hosting until the finding of adopters.

Our Committee has repeatedly and successfully cooperated with the registered animal welfare German organization “Tierschutzverein des Rheinisch Bergisches Kreises e.V.”which was the destination of NORA and FOURLA.

According to the principles of the stray animals program, our municipality has appointed the Veterinarian Mr.Ioannis Matsas responsible for:
• The animals clinical attendance
• The issue and updating of their passports-health certifications

Finalizing, I am asking your Excellency to release these animals, as well as the rest seven dogs of our municipality, giving them to Mrs. Morianou, who, as the rest members of our Committee, is in despair , since the detention time of the animals dramatically aggravates their adoption possibilities.

Thank you for your understanding and we remain at your disposal for any information or clarification.

With esteem
THE VICE MAYOR OF PSYCHICON

(stamp)

PANTELIS XYRIDAKIS
»

Anonimo ha detto...

Leggendo i due documenti in inglese, faccio due considerazioni:
1 - nelle proteste gli esportatori/importatori hanno scritto che tutti i 102 cani sequestrati avevano già amorevoli famiglie che li stavano aspettando con ansia: invece in queste due lettere è scritto che i cani vanno a delle associazioni tedesche e quindi in dei canili/o masserie.

2 - Affermano che queste associazioni poi cercheranno delle sistemazioni per questi cani....

3 - Affermano che l'autista greco che li stava trasportando insieme a cavalli, ha la licenza per trasportare animali domestici. Sò per certo che non è così, aveva solo la licenza di trasporto per equini(ha anche allevamento di cavalli).
Tra le altre cose: chi gli avrebbe mai potuto concedere la licenza per trasportare cani e gatti sui Tir per trasporto cavalli ed asini?

Anonimo ha detto...

Many strange things
Inserito da Anonimo (.) il Sab, 06/09/2008 - 16:24

Thanks for the translation.
But there are some points that are different from that , that the exporters declared in their protests:

- They say that all dogs have a
family, from these documents
no, they will all go to shelters
- Mr. Vassiliou, as far as I know, had only the permission to transport horses and donkeys...

Could the prefecture in Greece check how many dogs a.m. persons have adopted and then sent abroad?
These are all again the european law. The animals can't be given to third persons (see also EU DIrections 998/2003). In this way the animals will be adopted in the future!!! This is unacceptable
»

* rispondi

I agree with you and I have to tell also ...
Inserito da A Knight (.) il Lun, 08/09/2008 - 06:27

- All dogs go to shelters.
- Vasileiou had the permission to transport horses and donkeys.
- There are many "mistakes" in this transport.
According to documend of carabinieri d' Ancona:
- The documents for the boat reports 28 dogs only.
- Some passports had number of microchip, different than the number had the dogs.
- There are passports from non - existend dogs, in this transport.
- The passports had no controled and had no stamp from the authorities of Greece.
- In the passports the numbers of microchips were not reaten, but there were in small papers with lines and were sticked to remove easily.
- The way of transport was not the proper for the dogs.
- Vasileiou had not the permission to transport dogs.
M. Ioanna Garagouni wrote for this, 102 dogs and 10 horses were all together, the dogs were in the horses feet in the dirt ...
http://syzosoel.blogspot.com/2008/09/blog-post.html
Thank you.

Anonimo ha detto...

traduzione di seguito del pezzo dell'intervento in inglese:

- All dogs go to shelters.
Tutti i cani vanno in canili

- Vasileiou had the permission to transport horses and donkeys.
Vassiliou aveva la licenza per trasprotare cavalli ed asini

- There are many "mistakes" in this transport.
CI sono molti "errori" in questo trasproto
According to documend of carabinieri d' Ancona:
Da quanto riporta un documento dei Carabinieri di Ancona:
- The documents for the boat reports 28 dogs only.
Nei documenti di trasporto per la nave erano dichiarati solo 28 cani
- Some passports had number of microchip, different than the number had the dogs.
Alcuni passaporti riprotavano dei chip diversi da quelli che avevano i cani.
- There are passports from non - existend dogs, in this transport.
C'erano passaporti di cani che non c'erano sul trasporto
- The passports had no controled and had no stamp from the authorities of Greece.
I passaporti non erano controllati e non riportavano il timbro delle autorità greche preposte
- In the passports the numbers of microchips were not reaten, but there were in small papers with lines and were sticked to remove easily.
Nei passaporti i chip non erano scritti , ma erano indicati su un pezzo di carta con etichette removibili da poter togliere facilmente
- The way of transport was not the proper for the dogs.
Il modo di trasporto non era adatto ai cani
- Vasileiou had not the permission to transport dogs.
Vassiliou non aveva la licenza per trasportare cani

Tirate le conlusioni da soli....

Anonimo ha detto...

Good Morning.
I am sorry, but there is a mistake in the translation about the seven dogs of Psychico.
The second part is the translation of the two dogs from Psychiko Nora and Fourla
Thank you.
A Knight.
______________________________________

The translation for Psychiko (two dogs).
Greece Republic

District of Attica

Province of Attica

Municipality of PSICHIKO.

Vice -Mayor's office

Adress: Marathonothromou 95 - Postal code: 15452 - Phone: 2106794000

Fax: 2105722934 - Email: psychiko@otenet.gr

Psichiko 8 November 2007 - 2 pages.

To the respectable court of Ancona

Subject: Request of release for the dogs Furla and Nora.

Honorable president of the court.

By this letter, I would like to ask you to release Nora and Furla, the two of nine dogs they belong to the commitee of protection stray animals of Psichico municipality and where confiscated (sequestro), the 19th of March of 2007. These dogs, they are suffered for a long time - the puppies are adult dogs already- waiting inclosed for more of seven months.

We don't dispute the reasons of the confiscation, cince it concerned a matter of bad ransportation, but we don't understand the reason that, the animals they don' t give up to the beneficiary owners, who they have not eny responsibillity, for all things happened during of the travel. We delivered the dogs to Mr. Yiannis Vasileiou, who have the only transportation company, the best for international transports companion animals, ( for horses and pets), to transport to cooperating animal welfare organizations for hospitality, untill the finding of adopting family, as we had many times in the past, without problem.

For this reason, I beg you, to give the dogs Nora, with microchip number 968000003989580, end Fourla with microchip number 982009105115366, to Klea -Harikleia Morianou, architect -mechanic, graduate Ε.Μ.Π. , Msc Cornell University and secretay of Panhellenic Animals Welfare Federation, who is the only beneficiary owner of the dogs, legal possessor and responsible for the welfare of them, in accordance with the present Legislation of Greece.

Ms. Morianou is member of the Comitee of our Municipality, who is responsible:

- To collect the stray animals into limits of our Municipality.

- To take care, to cure and to sterilize of them.

- To afford hospitality into volunteers homes.

-To find for them proper adopting families, as into the Greece, as in Europe, in cooperating with recognized animal welfare organizations, and to control the circumstances of living, with visits into adopting famillies homes.
Our Committee has repeatedly and successfully cooperated with the registered animal welfare German organization “Tierschutzverein des Rheinisch Bergisches Kreises e.V.”which was the destination of NORA and FOURLA.

According to the principles of the stray animals program, our municipality has appointed the Veterinarian Mr.Ioannis Matsas responsible for:
• The animals clinical attendance
• The issue and updating of their passports-health certifications

Finalizing, I am asking your Excellency to release these animals, as well as the rest seven dogs of our municipality, giving them to Mrs. Morianou, who, as the rest members of our Committee, is in despair , since the detention time of the animals dramatically aggravates their adoption possibilities.

Thank you for your understanding and we remain at your disposal for any information or clarification.

With esteem
THE VICE MAYOR OF PSYCHICON

(stamp)

PANTELIS XYRIDAKIS
»

Anonimo ha detto...

Anche questi due cani vanno in un canile tedesco!!!
Ma per favore, la semttessero di dire che vanno ad amorevoli famiglie!!!
Basta a prenderci n giro!
I canili tedeschi scoppiano di cani!!!

Anonimo ha detto...

Good Morning! (A Knight)
As we know the "Die Arche" organization, with Petra Von Copp - you can see the document about Tierschutzgruppe Rueppur- was involved in this scandal.
71 dogs suffered from starvation and thirst - the one was dead allready - found locked in small places in terrible conditions.
In a Greece site http://adespotos-greekstrays.blogspot.com/2008/02/na.html
http://www.tierschutz-schattenseiten.com/index.php?option=com_content&view=article&id=441&Itemid=404

Anonimo ha detto...

Die arche e V is Marion Noss, Petra von Kopp is Tierschutzgruppe Rueppur, but they cooperate (see all protests regarding the confiscation of the dogs in Ancona) they both have country shelters, the first one both in France as in Germany.

Anonimo ha detto...

Here the municypalities have to be denounced because they don't respect the laws!!!!
Qui devono essere denunciati i Comuni che non rispettano le leggi!!

Anonimo ha detto...

Illegali-documenti-102-cani-Ancona-Grecia.
Inserito da Anonimo (.) il Gio, 11/09/2008 - 21:08

The following letter has been sent by the President of Confederation of Greek Animal Welfare Societies to Mme Sottosegretario Fransesca Martini, copied also to Mrs. Finocchi, Ministry of Health.
CONFEDERATION OF THE GREEK

ANIMAL WELFARE SOCIATIES

71 Ev,Giavassi st., Agia Paraskevi 15341, Athens

Tel.6947 796263, Fax 22920 69186

Sottosegretario,

Madame Francesca Martini

Ministero della Salute

Athens, 31 August, 2008

Dear Madam Sottosegretario Mrs.Martini

In our despair, we take the courage to appeal to you, after the decision of the Ancona Court to release and deliver to their “owners” for subsequent transportation to Germany 59 out of the 102 greek dogs, confiscated on March 18,2007.

These dogs were confiscated, firstly because of the unacceptable conditions of their transportation, but also because their number and the fact that they were unaccompanied (no owners or representatives) according to the European Regulation 998/2003, (art.3) constitutes a “commercial transport”.

After more than one year, the persons appeared as “owners” submitted to the Court of Ancona letters issued by Greek Municipalities, which certified that these dogs, although they were strays of their area, had specific “owners” and requested their release and their transportation to the cooperating German welfare organizations for adoption.

This deed constitutes an infringement of the Greek Legislation, because, as we mention in our enclosed “Information Note”, the adoption of a stray pet animal by persons of other countries, should be approved and signed, upon submission of specific supporting documentation, by the veterinary services of the relevant prefectural government authority. The municipalities are municipal authorities and not government authorities.

In addition, the transport of pet animals on the purpose to be sold or be transferred to another person is against the art.3 of 998/03 Eur.Regulation.

The Greek Ministry of Rural Development has already requested the persecution of all the persons implemented in the Ancona case (animal welfare organizations and individuals appeared as owners and veterinarians) and informed accordingly, by letter, the Greek Embassy in Rome.

Dear Madame Sottosegretario,

The execution of this Court Decision, by the delivering of the 59 dogs to the “appeared as owners” or to the German animal welfare societies, will constitute a manifest infringement of the Greek law as well as of the European legislation, and at the same time, it will become a justification for the thousands transportations of poor undefended animals which, for years and on a daily frequency, have been carried out by Animal welfare Organizations and individuals in Greece.

We know how precious your time is, however we would like to ask you:

Would you please, as soon as possible, check and consider this case which concerns the animals rights, as well as the application of the European legislation.

We enclose some relevant information documents. We are at your disposal for any additional information you may need.

Thank you very much in advance.

With respect,

Ioanna Garagouni

President

Attachements 8

Note: Because of size three more attachements will be sent by separate e-mail

--------------------------------------------------------------------------------
»

* rispondi

Anonimo ha detto...

Illegali-documenti-102- cani-Ancona-Grecia
Inserito da Anonimo (.) il Gio, 11/09/2008 - 21:50

In Greece we are very few, but DECIDED TO DESTROY this Mafia of stray pets trafficking. We need every possible HELP. You,brothers and sisters in Italy, you face the same problem. We must struggle together TO SAVE OUR ANIMALS. And help millions of animals from other countries to be saved from this disgusting "net".

This international Mafia has create strong roots within "famous" and "powerful" people. Well known "vip's" or Animal welfare foundations, financed by donations of millions of people who believe their "pure" fight to save all kind of animals being in danger, are supporting , in the shadow, the illegal animal trafficking.

Until now, all this shame has been covered under "governmental programmes". Stray animals are not welcome ANYWHERE. They are just a "trouble". HOWEVER, THIS IS A TROUBLE WE,PEOPLE, CREATE.

Anonimo ha detto...

There are some news.
A person who involved in the Ancona case, arrested in Athens Airport with the accusation of illegal export dogs in Germany, in 23-10-2008.
As you can see that, the animal trafficking continue with new ways, but from the same people.
I' ll send you more informations, when I' ll have more elements for this incident.

Anonimo ha detto...

Ci sono alcune novità:
UNA PERSONA COINVOLTA NEL FERMO DI ANCONA il 23/10/2008 è stata arrestata all'aeroporto di Atene con l'accusa di esportazione illegale di cani in Germania. Come potete vedere il traffico di animali continua, anche se in modalità diversa, ma fatto sempre dalla stessa gente.Vi invierò altre info su questo caso quando ne avrò.

There are some news.
A person who involved in the Ancona case, arrested in Athens Airport with the accusation of illegal export dogs in Germany, in 23-10-2008.
As you can see that, the animal trafficking continue with new ways, but from the same people.
I' ll send you more informations, when I' ll have more elements for this incident.